1 Kings 8:61 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan junaq lapantsimi promitiykantsi lapan shonquntsiwan Tayta Diosnintsi nishqankunata cäsukur leyninkunata, mandamientunkunata cumplir kawanantsipaq. Kanan junaq promitishqantsinöla imaypis cumplishun».
Quechuan 2010
Chaymi gamcunaga TAYTA DIOSNINCHI nishancunata wiyacuy. Laycunata, mandamintucunata cumliy canan junaj cumlishayquino.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan junaqmi llapantsik awniykantsik llapan shonquntsikwan Tayta Diosnintsik ninqankunata cäsur leyninkunata, mandamientunkunata cumplir kawanantsikpä. Kanan junaq awninqantsiknölla imaypis cumplishun».