1 Kings 8:65 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Altarta dedicarmi Salomónqa lapan Israel runakunawan Tayta Diosnintsipa nawpancho qanchis junaq fiestata rurapäkurqan. Tsay fiestamanmi Israel nación lapan markakunapita shapäkamurqan. Fiestata usharkurnami qanchis junaq mastapis Ramäda fiestata rurapäkurqan. Tsaywanqa chunka chusku junaqmi fiestata rurapäkurqan.
Quechuan 2010
Chay örami shuntacaran Salomonwan llapan Israelcuna. Aypalla Israel runacuna shamuran Hamatman yaycunapita-pacha Egiptucho caycaj yacu aywaj ragracama. Chayno shuntacaycärir Ramäda fistata ruraran TAYTA DIOSNINCHÏTA rispitashpan. Mas juc fistatapis ruraran ganchis junaj. Chaura fistaga caran chunca chuscu (14) junajna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Altarta bendisayänanpämi llapan Israel runakunawan Tayta Diosnintsikpa puntanchö Salomón qanchis junaq fiestata rurarqan. Tsay fiestamanmi llapan Israel nación markakunapita shayämurqan. Bendisayänan fiestata ushaskirnam qanchis junaq mastapis Ramäda fiestata rurayarqan. Tsaywanqa chunka chusku junaqmi fiestata rurayarqan.