1 Kings 8:66 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiesta ushaynami runakuna kutikärinanpaq rey Salomón despachaptin agradëcikurkur wayinpa kushishqa kutikärirqan. Tayta Diostami agradëcikärirqan sirviqnin Davidta y kuyashqan Israel runakunata yanapashqanpita.
Quechuan 2010
Fista ushaynaga intërupita shamoj runacunata «marcayquiman-cama cuticuyna» niran. Chaura paycunaga rayta «allilla goyaycuy Tayta» niycärir wasinman-cama cushisha aywacuran Davidta, llapan Israelcunata TAYTA DIOS alli yanapashanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fiesta ushaynam runakuna kutikuyänanpä rey Salomón despachaptin agradëcikurnin kushishqa wayinkunapa kutikuyarqan. Tsaynöllam Tayta Diosta agradëcikuyarqan sirviqnin Davidta y kuyanqan Israel runakunata yanapanqanpita.