1 Kings 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templuta sharkatsinanpaq cedru qeruta, ciprés qeruta y qoritapis nistashqan tupumi Tiro markapa mandaqnin rey Hiram kamariparqan. Tsayno kamaripashqanpitanami rey Salomónqa Galileacho ishkay chunka (20) markakunata qoykurqan.
Quechuan 2010
Tiro siudäpa raynin Hiramga Salomonta yanaparan pïno gueruwan, sedru gueruwan, goriwan aycatapis munashanpita. Ray Salomonna Hiramta goycuran ishcay chunca (20) siudäcunata Galilea particho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templuta shäritsinanpämi cedru qeruta, ciprés qeruta y qoritapis según nisitanqanman Tiro markapa mandaqnin rey Hiram alistaparqan. Tsaynö alistapanqanpitam rey Salomónqa Galileachö ishkay chunka (20) markakunata entregarqan.