1 Kings 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salomónta kayno nirqan: «Amïgu, ¿imanirtaq tsay niraq markakunataqa qoykamashqanki?» Tsay markakuna mana välishqanta nishqanpitami tsay partitaqa Cabul jutiwan reqipäkun. Kananyaqpis tsaynölami tsay partipa jutin kaykan.
Quechuan 2010
Chaymi Salomonta niran: «Tayta, ¿imanirtaj manacaj siudäcunataga goycamashcanqui?» Chayno nishanpitami chay parti siudäcunataga «Cabul» nir jutichaparan. Canancamapis chayllami jutin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Salomónta nirqan: «Amïgu, ¿imanirtä tsay niraq markakunata entregamarquyki?» Tsay markakuna mana välinqanta ninqanpitam tsay partita Cabul niyan. Kananyaqpis tsaynöllam tsay partikunapa jutin kaykan.