1 Kings 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rey Salomónqa faynaypami arutsirqan Tayta Diospa templunta, kikinpa palaciunta, patak kananpaq Milo perqata y Jerusalén markapa murällanta. Tsaynöpis altsatsirqan Hazor, Meguido y Gezer markakunata.
Quechuan 2010
Ray Salomonga TAYTA DIOSPA Templunta, quiquinpa palasyunta, pata chaquin pergata, Jerusalén cantun curralta aruchiran. Allchachiran Hazor siudäta, Meguido siudäta, Gezer siudäta. Chaychömi runacunata turnunpa aruchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rey Salomónqa faynatsiypam arutsirqan Tayta Diospa templunta, kikinpa palaciunta, patak kananpä Milo pirqata y Jerusalén markapa murällanta. Tsaynöllam allitsatsirqan Hazor, Meguido y Gezer markakunatapis.