1 Kings 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpatami Gezer markaman chayaykushpan Egiptupa mandaqnin rey Faraón tsaycho taq cananeo runakunata lapanta wanurkatsir wayikunatapis rupatsir usharqan. Nirkurnami Salomónwan tätsishqan warmi tsurinta tsay markata qoykurqan.
Quechuan 2010
(Mas ñaupatanami Egiptupa raynin faraón Gezer siudäman yaycushpan chaycho tiyaj Cananeo runacunata llapanta wañuchisha caran. Wasicunatana ushajpaj rupaycachisha caran. Nircur faraonga chay siudäta goycusha caran wamrantana. Chay wamranga caran Salomonpa warminnami.)
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpatam Gezer markaman chaykur Egiptupa mandaqnin rey Faraón tsaychö täraq cananeo runakunata llapanta wanuskatsir wayikunatapis rupatsir usharqan. Tsaypitanam Salomónwan casaratsinqan warmi tsurinta tsay markata entregarqan.