1 Kings 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunapa unay aylunkunataqa Israel runakuna nacionninman yaykuykur manami wanutsirqantsu. Tsaymi tsay runakunapita miraqkunaqa Israel nacioncho kaykaptinraq Salomón churarqan faynakunacho arupäkunanpaq. Kananyaqpis tsaynölami paykunaqa faynakunacho arupäkun.
Quechuan 2010
Chaycho quëdaj runacunapa miraj wamrancunata Israel runacuna mana wañuchiranchu. Chay runacunata Salomonga aruchiran fiyupa sasa aruycunacho. Canancamapis chaynöllami arurcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunapa unay castankunataqa Israel runakuna nacionninman yaykur manam wanutsiyarqantsu. Tsaynöpam tsay runakunapita miraqkuna Israel nacionchö kayaptinrä Salomón churarqan faenakunachö aruyänanpä. Kananyaqpis tsaynöllam paykunaqa faenakunachö aruyan.