1 Kings 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templuta sharkatsiyta usharkurmi cada watacho kimsa kuti Salomón ruratsishqan altarcho rupatsina sacrificiukunata y ali kawakuy sacrificiukunata rupatsipäkuq. Tsaynölami inciensuwanpis Tayta Diospaq qoshtatsipäkuq.
Quechuan 2010
Salomonga quimsa cutimi juc watachöga rurachishan altarcho rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyucunata rupachej. Insinsutapis TAYTA DIOSPAJ saumachej. Chaynömi Templu aruyta usharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Templuta shäritsiyta ushanqanpitam cada watachö kimsa kuti Salomón ruratsinqan altarchö rupatsina sacrificiukunata y alli päsakuy sacrificiukunata rupatsiyaq. Tsaynöllam inciensiutapis Tayta Diospä qoshnitsiyaq.