1 Kings 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: «Mayashqämi nawpächo ruwakamar manakamashqaykita. Imayyaqpis adorapäkamänanpaqmi sharkatsishqayki templuta chaskishqä. Imapis mana pasananpaqmi tsay templuta imaypis rikashaq.
Quechuan 2010
Nircur niran: «Wiyashcämi llapan mañacamashayquita. Imaycamapis tiyanäpaj rurachipämashayqui Templutapis chasquishcämi. Chaymi mana gongaypa ricaycäshaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Wiyarqümi puntächö rugakamar mañakamanqaykita. Shäritsinqayki templuchö imayyaqpis adorayämänanpämi chaskirqü. Imapis mana päsananpämi tsay templuta imaypis cuidashä.