1 Peter 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpa aclaśhüniquinuy, amcunapis lluy cawsayniquićhüpis chuya caycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa akramaqnintsi Tayta Dios santu kashqanno qamkunapis santu kapäkuy.
Quechuan - 1972
Astaun, imasna cangunara cayaj Dios chuyajmi, shinallara cangunas chuyaj tucuichi canguna tucui causana tonoi.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga acramajninchi Tayta Dios juchaynaj cashanno gamcunapis juchata mana ruraypana caway-llapa.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita rurashpa kawsaychi kayawakninchi Tata Dios alli rurak kaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa akramaqnintsik Tayta Dios santu kanqannö qamkunapis santu kayay.