1 Peter 1:25 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac Diospa shimin'a wiñay simpripämi” nil. Cay shimimari Jesuspa allin willacuynin amcunaman willaycapäcuśhäca cayan.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tayta Diospa palabranmi itsanqa imayyaqpis kaykanqa». Tsay palabratami Jesucristupa wilakuqninkuna wilapäshushqanki.

Quechuan - 1972

Astaumbas Diospa shimi huiñai huiñaigama duran. Chi shimiga evangeliomanda cangunama rimashcami.

Quechuan 2010

Tayta Diospa palabranmi ichanga imaypis mana ushacanchu». Chay alli willacuynintami willapäshurayqui salbasha canayquipaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna runakuna wañuptinkunapish Tata Diospa rimananka manami tukunkachu.” Ñukaykuna chay mana tukuyniyuk Tata Diospa rimananta kankunataka ñami yachachishkaykichina.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Diospa palabranmi sïqa imaypis mana ushakaq». Tsay palabratam Jesucristupa willakuqninkuna willayäshurquyki.