1 Peter 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari amcuna sumä-sumäta cushicuyalcanqui masqui imaymana sasachacuycunacta ash timpu pasaycälinayqui cayaptinpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyarmi kay patsacho kashqaykiyaq ima nakaycho karpis kushishqala kawarkaykanki.
Quechuan - 1972
Caimanda canguna cushiyanguichi, astaun cuna ratoi ansa horasgamas ministirijpi, tormendarina anguichi huaquin camanaunai.
Quechuan 2010
¡Chayno caycaptenga cushicuy-llapa! Cay pachacho cawashayquicama fiyupa ñacarpis ama llaquicuychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kawsashpaykichira suk tiempullatana sufrishpa llakinaykichi tiyan. Chashna llakishpaykichipish sieluman rinaykichita yachashpa sukaman kushikushpalla kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyarmi kay patsachö kawayanqaykiyaq pasaypa ñakarpis kushishqa kawaykäyanki.