1 Peter 1:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kushikurkaykanki Jesucristuman yärakur salvacionta tarishqaykipitami.
Quechuan - 1972
Casnami, canguna quirina pactarin, caimi canguna almaunara quishpichina.
Quechuan 2010
Gamcunaga chayno cushisha yäracur cawarcaycanqui Tayta Dios salbasyunta tarichishushayquipitami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyishpa kawsashpaykichi sukaman kushikunkichi. Chaymanta sieluman rinkichi paywan tantalla kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kushikuyanki Jesucristuman yärakur salvacionta tariyanqaykipitam.