1 Peter 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
y autoridäkuna kaptinpis. Autoridäkunatami rey churashqa fiyu ruraqkunata castigananpaq y ali ruraqkunapa favornin sharkunanpaq.
Quechuan - 1972
shinallara, gobernadores nishcaunara uyaichi, paiguna reymanda cachashcauna ajpi, manali rajgunara livachingaj, ali rajgunaras alabangaj.
Quechuan 2010
Romapa mandajnin churashan autoridäcunatapis wiyacuy. Paycunaga caycan mana alli rurajcunata castigananpaj, alli rurajcunata alliman churananpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios awtoridarkunata churansapa tukuy mana alli rurak runakunata kastiganankunapa tukuy alli rurak runakunata alabanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
y autoridäkuna kayaptinpis. Autoridäkunatam rey churashqa mana alli ruraqkunata castigayänanpä y alli ruraqkunapa favornin kayänanpä.