1 Peter 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosninchic allincäta lulaycälinayquitamari munan, chay luclu mana tantiayniyücunaca ima nishunayquipis mana cäpä cananpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa munan alilata rurar kawapäkunaykitami. Tsayno kawapäkuptikiqa Diosta mana cäsukuq runakuna manami wasaykita rimanqanatsu.
Quechuan - 1972
Caimi Dios munashca: Canguna alira rasha, manali runa mana yachasha yanga rimashcara chunllayachingaj.
Quechuan 2010
Autoridäcunata rispitar alli cawaptiquega Tayta Diosta mana wiyacojcuna manami contrayqui rimanganachu. Chayno cawanayquitami Tayta Diosninchi munan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munan kankuna allita rurashpa kawsanaykichipa ama chay mana alli rurak mana entiendik runakuna washanchashunaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa munan allita rurar kawayänaykitam. Tsaynö kawayaptikiqa Diosta mana cäsuq runakuna qamkunapä contraykikuna manam imatapis parlayanqanatsu.