1 Peter 2:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluytapis allinpäri licapäcuy: chalapacü-masiquicunactapis cuyapäcuy, Tayta Diostapis manchacuywan licaycäliy, puydï mandacücätapis allinpätac licaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan runakunatapis respitapäkunki. Yärakuq mayikikunawan kuyanakärinki. Tayta Diosta mantsakur kawapäkunki. Reyta respitapäkunki.
Quechuan - 1972
Tucui runaunara ahuayachichi. Uquiunara llaquichi. Diosta manzhaichi. Rey apura ahuayachichi.
Quechuan 2010
Llapan runacunata rispitay. Ermänucunatapis cuyay. Tayta Diosninchïta manchapacur caway. Nasyunta mandaj runatapis rispitay.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy runamasikichita kuyaychi. Jesukristuta kreyikmasikichiwan allita kuyanakushpa kawsaychi. Tata Diosta allita kuyashpa kawsaychi. Chay ashwan sinchi awtoridarta kasushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan runakunata respitayay. Criyikuq mayikikunawan kuyanakuyay. Tayta Diospita mantsapakur kawayay. Reyta respitayay.