1 Peter 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Am uyway nunacunäpis patrunniquicunacta allinpa lical sujitaculcay, ama allin cuyacücunällamanchu, sinu'a masqui mana awantaycuna cäcunämanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ashmaykuna, patronniki ali runa kaptinpis o fiyu kaptinpis respitar cäsukärinki.
Quechuan - 1972
Sirvijguna, manzhashallara canguna patrongunara uyaichi; mana ali shunguyujgunallaras llaquijgunallaras, astaun shinallara mana ahuantaihuajgunaras.
Quechuan 2010
Uywaycuna, patrunniqui alli captinpis u fiyu captinpis rispitar wiyacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunapa patronnikichi tiyaptin payta allita kasushpa mana washanchashpa allita trabajashpa kawsaychi. Chay patronnikichi kuyashuptikichipish piñayashuptikichipish allita kasushpalla kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sirviqkuna, patronnikikuna alli runa kaptinpis o mana alli runa kaptinpis respitar cäsuyanki.