1 Peter 2:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Pay'a manam ima juchactapis lulalachu nï uchuyllapis casquicta limalculachu.”
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa manami ima jutsatapis rurarqantsu ni pitapis lulaparqantsu.
Quechuan - 1972
Paiga ima ucharas mana rarcachu, paihua shimii ima umachinas illacami.
Quechuan 2010
Payga manami ima juchatapis ruraranchu. Pitapis manami llullaparanchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuka manami niman suk kuti uchallikurkanchu. Manami niman suk kuti ni pita llullachirkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa manam ima jutsatapis rurarqantsu ni pitapis llullaparqantsu.