1 Peter 2:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Unay pulipäculanqui pintïsha uwishnümi. Cananmi ichá cawsayniquita Michïca, Täpä Jesusninchicman cutïlälimunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpataqa oqrakashqa uyshanömi karqantsi. Kananmi itsanqa Jesucristupa makinchöna kaykantsi. Paymi mitsimaqnintsi y ali rikamaqnintsi.
Quechuan - 1972
Canguna chingarishca borregouna cuenta acanguichi, astaumbas cuna canguna almara Cuirajma, canguna almara Ricujmas tigramushcanguichi.
Quechuan 2010
Ñaupataga ogracasha uyshanömi cashcanqui. Cananmi ichanga cuyamajninchi Jesucristumanna cutishcanqui. Uyshancunata uysha michej alli ricashannömi payga imapitapis ricaycäshunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpa tiempu kankuna pantakudu ovejakunashina chayta chayta purirkankichi. Kunanka Jesukristuwan kawsaptikichi payka oveja kuydak runashina amachashunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpataqa oqrakashqa üshanömi karquntsik. Peru kananmi sïqa Jesucristupana kantsik. Paymi mitsimaqnintsik y alli cuidamaqnintsik.