1 Peter 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mana allincunäpïta japächacul allincällactari lulaycuchun. Jawca cawsaycällacta ashiycul chaymannuy cawsaycuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutankunata ruranaykipa trukanqa alilata rurapäkuy. Rimanakunaykipa trukanqa pïmaywanpis ali kawapäkuy.
Quechuan - 1972
Manalimanda anzhurichu, alira rachu, cushi causaira mascasha catichu.
Quechuan 2010
Mana allicunataga ama rurachunchu. Allillata rurachun. Piwanpis alli cawayta ashichun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allillata rurashpa kawsaychi. Ama kawsaychichu mana allita rurashpa. Tukuy llaktamasikichiwan allita kuyanakushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutankunata rurayänaykipa rantinqa allillata rurayay. Rimanakuyänaykipa rantin pïmaywanpis shumaq kawayay.