1 Peter 3:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Allin lulaśhanchicpi ñacanapä Tayta Diospa munaynin cayaptin'a, mas allinmi chay mana allincäpi ñacanapïtá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutanta rurapäkushqaykipita nakanaykipa trukanqa mas alimi kanman Tayta Dios munaptinqa alilata rurashqaykipita nakapäkuptikipis.
Quechuan - 1972
Dios casna munajpi, yali valin aliranamanda tormendachi tucungaj, astaun manali ranamanda mana valinzhu.
Quechuan 2010
Tayta Dios munaptenga allimi canman allita rurashayquipita ñacaptiquipis. Llutanta rurashayquipita ñacarmi ichanga quiquiqui pengaypaj ñacanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana allita rurashkaykichirayku sufriptikichi alli kanman sufrinaykichipa. Ashwan alli kanman Tata Dios munaptin allita rurashkaykichirayku sufrinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutanta rurayanqaykipita ñakayänaykipa rantin mas allim kanman Tayta Dios munaptinqa allita rurayanqaykipita ñakayaptiki.