1 Peter 3:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynümi unaypis Tayta Diosman manchacuywan chalapacü allin walmicunaca wayapanman sujitaculcäśhanpa chipyaycälila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuq unay santa warmikunapis manami adornakunalanpaqtsu yarpachakäriq, sinöqa runanta respitapäkunanpaqmi.
Quechuan - 1972
Shinallara chi tonoi, callari horas aj Diospi chapau chuyaj huarmiuna sumacyachinauca, cariunara uyasha;
Quechuan 2010
Tayta Dios munashanno cawaj unay warmicunapis adurnacunallanpäga manami yarpachacuranchu. Man'chäga Tayta Diosman yäracushpan runanta wiyacur cawananpämi yarpachacoj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashnami chay ñawpa alli rurak warmikunapish Tata Diosta tukuy shunku kreyishpa kawsarkansapa. Chayrayku kusankunata kasushpa kushichishpa kawsarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakuq unay santa warmikunapis manam adornakuyänallanpätsu yarpachakuyaq, sinöqa runankunapa poderninchö kawayänanpämi.