1 Peter 4:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Aśhwanpa chalapacü caśhayqui-laycu ñacal ama pin'aculcaychu. Sinu'a Tayta Diosta altuman juluycuy Jesusninchicpa pudirnin capäcuśhayquipi.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristuta chaskikushqaykipita nakarqa ama penqakäriytsu. Tsaypa trukanqa salvashushqaykipita Tayta Diosta kushishqa alabapäkuy.

Quechuan - 1972

Astaunga maican runa tormendachishca asha Cristiano nishca ashcamanda, ama pingarichu, astaumbas Diosta ahuayachichu caimanda.

Quechuan 2010

Jesucristuman yäracushayquipita ñacarga ama pengacuychu. Chaypa ruquenga salbashushayquipita Tayta Diosninchïta alabay.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Jesukristuta allita kreyishkaykichirayku sufrishpaykichika kushikushpalla mana pinkakushpa Tata Diosllata alabaychi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristuman criyikuyanqaykipita ñakarqa ama penqakuyaytsu. Tsaypa rantinqa salvayäshunqaykipita Tayta Diosta kushishqa alabayay.