1 Peter 4:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Isquirbishanćhüpis niyanmi: “Allin nunäpis sasaypalä salbacuyaptin'a ¿imanuylä can'a mana allin jucha-sapacá?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosta cäsukur kawaqkunapis nakarraq salvakuykaptinqa Diosta mana cäsukuqkuna ¡imanöraq nakapäkunqa!
Quechuan - 1972
Ali runaga tormendoshua quishpijpi, ¿imara tucungairi Diosta mana ricsij runahua, uchasapa runahuas?
Quechuan 2010
Tayta Dios munashanno cawajcunapis sasataraj salbacuycaptenga ¿imanöraj ñacanga juchasapacunawan fiyu runacunaga?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita rurashpa sufriptinchikunapish Tata Dios salvawanchisapa. Tukuy mana alli rurak runakuna ñukanchikunamanta ashwan sinchita sufrinankuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosta cäsur kawaqkunapis ñakarrä salvakuykäyaptinqa Diosta mana cäsukuqkunaqa ¡imanörä kayanqa!