1 Peter 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac llapa cawsätapis wañütapis cäraycunanpä listuña cäcämanmi chay lulaynincunapïta niycunan can'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa cuentata qopäkunqa kawaqkunata y wanushkunata juzgaq Tayta Diostami.
Quechuan - 1972
Chiguna cuentasta ranaungami taripaj Diospa ñaupajpi. Paiga puruntumi causajgunandi huañushcaunandi taripangaj.
Quechuan 2010
Chaypitami paycunaga cuentata gonga Tayta Diosninchi llapan runacunata jusganan junaj. Payga manami cawaycajcunallatachu jusganga. Man'chäga wañushacunatapis jusgangami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy wañudu runakunata kawsak runakunata tapuptinkuna ayninankuna tiyan allitachu manachu rurashkasapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru paykunataqa kawaqkunata y wanushqakunata juzgaq Tayta Diosmi cuentata mañanqa.