1 Peter 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy imapïtapis mastá cuyanaculcay. Cuyanacücá maynu juchactapis pampachanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano karpis lapan shonquykiwan kuyanakäriy. Rasunpa kuyakuq runaqa imaykata ruraptinpis perdonanmi.
Quechuan - 1972
Maspas, shinzhira llaquinuichi. Llaquij shungu ashca uchara quillpangami.
Quechuan 2010
Jucniqui-jucniquipis cuyanacur caway. Rasunpa cuyanacorga imapitapis perdunanacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman allita sukwan sukwan kuyanakushpa kawsaychi. Chashna kuyanakushpaykichi sukwan sukwan perdonanakunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imanö karpis llapan shonquykikunawan kuyanakuyay. Rasunpa kuyakuq runaqa imata rurayaptinpis perdonanmi.