1 Peter 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Wasiquicunaćhüpis jamachipäcuy mana piñacullal.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayikiman chayamuptin pïmaytapis mana jamurpaylapa patsatsinki.
Quechuan - 1972
Cangunapura carumanda shamujgunara icuchichi canguna huasiunai, mana mitsasha.
Quechuan 2010
Pipis wasiquiman chayamojtaga cushisha jamachiy. Nircorga washanta ama rimaychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wasikichipi wawkikichita panikichita kushikushpalla mana uyayashpa chaskiychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis wayikikunaman chämuptin mana parlakachayllapa patsätsiyanki.