1 Peter 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay sumä munayniyücäri imaypis altuman juluycuśha cachun. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Tayta Dios lapanpaq munayniyuq kashqanpita imaypis alabashqa kaykulätsun! Amén.
Quechuan - 1972
Paima sumacyachinaras rey apu mandanaras cushca achu huiñai huiñaigama. Amen.
Quechuan 2010
¡Tayta Diosninchi llapanpaj munayniyoj cashanpita imaypis alabasha caycullächun! Amén.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios rikchak layata atipak kaptin akuychi mana tukuyniyukta payllata kuyashpa kawsaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Tayta Dios poderösu kanqanpita imayyaqpis alabashqa kaykullätsun! Amén.