1 Peter 5:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ima llaquiculcäśhayquitapis Tayta Diospa maquinman-ari ćhulaycäliy; paymari ñawillanćhu cayalcächishunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios yanapaykäshuptikiqa lapan lakikuynikikunata paypa makinman kachaykäriy.
Quechuan - 1972
canguna tucui turbarishcara pai ahuai churajpi, paiga cangunara cuiranmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchi cuyaycäshuptiquega ima yarpachacuyniquicunatapis paypa maquinman churaycuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios sukaman kuyashushpaykichi yanapashunkichi. Chayrayku sufrishpaykichipish tukuy llakinaykichita payta willaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios yanapaykäyäshuptikiqa llapan llakikuynikikunata paypa poderninman churayay.