1 Samuel 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «¿Imay hörayaqtaq shinkashqa tsaycho kakunki? ¡Shinkashqaykiyaqqa vïnuta ama upunkimantsu!»
Quechuan 2010
Chaymi niran: «¿Imaycamataj machashalla caycanqui? ¡Bïnuta ama upuynachu!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «¿Imay hörayaqtä machashqa tsaychö kanki? ¡Machanqaykiyaqqa vïnuta ama upunkimantsu!»