1 Samuel 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Upyakuq warmi kashqäta ama yarpaytsu. Noqaqa pasaypa lakishqa karmi Tayta Diosta kay hörayaq manakushqä».
Quechuan 2010
Burrächu warmi cashäta ama yarpaycullaychu. Nogaga fiyupa llaquisha carmi cay öracama Tayta Diosta mañacuycashcä.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Machaq warmi kanqäta ama yarpaykullaytsu. Noqaqa pasaypa llakishqa karmi Tayta Diosta kay hörayaq mañakurqü».