1 Samuel 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Elí kayno nirqan: «Manakushqaykino kuyapäkuq Tayta Dios yanapaykuläshunki. Kananqa kushishqana kutikuy».
Quechuan 2010
Chaura Elí niran: «Ama llaquicuynachu. Israelcunapa Tayta Diosnenga mañacushayquita tariycachishunqui ari.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Elí nirqan: «Mañakunqaykinö kuyapäkuq Tayta Dios yanapaykulläshuy. Kananqa kushishqa kutikuy».