1 Samuel 1:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptin Anaqa kayno nirqan: «Yusulpäki, tayta». Nirkurmi patsarashqanman kutiykur kushishqana mikurqan. Tsay junaqpitaqa mananami lakikurqannatsu.
Quechuan 2010
Chaura Anaga «Shimiquino cachun ari tayta» niran. Chaypita Anaga cuticuran. Allina micuran. Mana llaquicurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Anaqa nirqan: «Päkillä, taytay». Tsaypitanam patsaranqanman kutiykur kushishqa mikurqan. Tsay junaqpitaqa mananam llakikurqannatsu.