1 Samuel 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waraynin tutanami Tayta Diosta yapay adorarkur Ramácho kaykaq wayinpa kutikärirqan. Tsaypitanami runan Elcanawan punur Tayta Dios bendicionninta churaptin Ana qeshyaq rikakurqan.
Quechuan 2010
Warannenga chaca-chacallana jatariran. TAYTA DIOSTA aduraycur Ramächo caycaj wasinpa cuticuran. Majan Elcanawan cacushanpita Anaga gueshyajna ricacuran. TAYTA DIOSGA cumliran Ana mañacushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäraynam Tayta Diosta yapay adoraskir Ramáchö wayinkunaman kutikuyarqan. Tsaypitanam runan Elcanawan punur Tayta Dios bendisaptin Anaqa qeshyaq rikakurqan.