1 Samuel 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payqa ishkay warmiyuqmi karqan. Jukaq warminpa jutinmi karqan Ana y jukaqpanami karqan Penina. Peninapa wawankuna kaptinpis Anapaqa wawan manami karqantsu.
Quechuan 2010
Elcanaga caran ishcay warmiyoj. Jucaj warminpa jutin caran Ana, jucajpana Penina. Peninapaga wamran caran, Anapaga mana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Payqa ishkay warmiyuqmi karqan. Jukaq warminpa jutinmi karqan Ana y jukaq warmipa jutinnam karqan Penina. Peninapa wamrankuna kaptinpis Anapaqa manam wamran karqantsu.