1 Samuel 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Killan aypämuptinnami olqu wawanta wachakurqan. Tayta Diosta manakushqanpita olqu wawan yuriptinmi jutinta churaparqan Samuel jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Chaynöpami Anaga gueshyaj ricacuran. Quillan aypämuptin ollgu wamrata gueshyacuran. TAYTA DIOSTA mañacusha carmi jutinta churaparan «Samuel» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Killan tinkuskiptinnam ollqu wamranta qeshyakurqan. Tayta Diosta mañakunqanpita ollqu wamran yuriptinmi jutinta churarqan Samuelta.