1 Samuel 1:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Elcanaqa Tayta Diosta promitishqa karqan cada wata Siluman aywaykur adorananpaqmi. Tsaymi tsurinkunawan y warmin Peninawan Silo markaman yapay aywarqan.
Quechuan 2010
Elcanaga yapay llapan wamrancunawan warminwan aywaran Siluman aunishanta cumlej, wata-wata aywashanno sacrifisyu uywacunata TAYTA DIOSPAJ pishtaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elcanaqa Tayta Diostam awnishqa karqan cada wata Siluman aywar tsaychö adorananpä. Tsaymi tsurinkunawan y warmin Peninawan Silo markaman yapay aywayarqan.