1 Samuel 1:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samuel wasqirkuptinnami Silupa aywar Tayta Diospa wayinman aparqan. Tsaynöpis aparqan kimsa watayuq juk turituta, ishkay arröba harinata y vïnu puritsikuna qarawan vïnutapis.
Quechuan 2010
Wasguircur, tacshallaraj wamran caycaptinpis Siluman aparan TAYTA DIOSPA wasinman. Aparan quimsa besëracunata, arröba jarinata, bïnuta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuel wasqiskiptinnam pishillarä kaykaptin Silupa aywar Tayta Diospa wayinman aparqan. Tsaynöllam aparqan kimsa watayuq juk torïtuta, ishkay arröba jarinata y vïnu puritsikunan qarawan vïnutapis.