1 Samuel 1:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi wawäta apamushqä Tayta Diospa makinman kachaykunäpaq. Paymi wanunanyaq Tayta Diosta sirvinqapaq». Tsayno niptinmi Elíqa urkunpis pampaman töpashqanyaq qonqurpakuykur Tayta Diosta adorarqan.
Quechuan 2010
Noganami cay wamräta TAYTA DIOSTA goycushcä. Payga imaycamapis TAYTA DIOSLLATAMI sirbenga.» Chayno niptin Elïga TAYTA DIOSTA rispitar gongurpaycur umpuran urcunpis pampaman töpananyaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wamräta apamurqü Tayta Diospa makinman churanäpä. Paymi wanunqanyaq Tayta Diosta sirvinqa». Tsaynö niptinmi Elíqa urkunpis patsaman töpanqanyaq qonqurikuykur Tayta Diosta adorarqan.