1 Samuel 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cada wata Tayta Diospa wayinman aywapäkuptinmi Anata tsaynöla rabyanätsiq. Tsaymi Ana lakikur waqashpan mikuytapis mana munaqtsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA wasinman cada wata aywaptin Peninaga imaypis rabyachishanno Anata rabyachej. Chaymi amatar wagashpan mana micojpischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cada wata Tayta Diospa wayinman aywayaptinmi Anata tsaynö rabyanätsiq. Tsaymi Anaqa waqarnin ni mikuytapis munaqtsu.