1 Samuel 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Saúlpa umanman taksha botëllapita aceitita Samuel winaparqan. Mutsarkurmi kayno nirqan: « Tayta Diosmi churashushqanki kuyashqan Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipaq.
Quechuan 2010
Samuelga alli asyaj asëtita charircur Saulpa umanman wiñaparan. Nircorga mucharcushpan niran: «Cananmi TAYTA DIOS churaycäshunqui Israelcunapa raynin canayquipaj. Cananpitaga gammi llapanta mandanquipaj. Chiquiycajcunatapis llapanta binsinquipaj. Tayta Diosninchi acrashushayquita musyanayquipaj
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Saúlpa umanman aceitita pömupita Samuel wiñarqan. Mutsaykurmi nirqan: «Tayta Diosmi churashurquyki kuyanqan Israel nacionpa mandaqnin rey kanaykipä.