1 Samuel 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi tsaycho kaykaq juk runa kayno nirqan: «Papänin profëta mana kaptinpis ¿imanirtaq tsurinqa profëta mana kanmantsu?» Tsay junaqpitami kananyaqpis kayno nipäkun: «¿Saúlpis Tayta Diospa profëtannaku?»
Quechuan 2010
Jucna niran: «Chauraga ¿pitaj waquinpa papänenga?» Chaypitami rimaypis can «¿Saulpis Diospa profëtanchi?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi tsaychö kaykaq juk runa nirqan: «Papänin profëta mana kaptinpis ¿imanirtä tsurinqa profëta kanmantsu?» Tsay junaqpitam kananyaqpis niyan: «¿Saúlpis Tayta Diospa profëtannaku?»