1 Samuel 10:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno tapuptinpis Saúl manami rey kananpaq Samuel nishqankunata wilaparqantsu. Tsaypa trukanqa wilarqan bürrukunata mayna tarishqanta nishqalantami.
Quechuan 2010
Saulga tiyunta niran: «Rasun cajtami willamasha. ‹Bürruga taricashana› nimashami.» Saulga manami willaparanchu ray cananpaj Samuel nishanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapuptinpis Saúlqa manam rey kananpä Samuel ninqankunata willarqantsu. Tsaypa rantinmi ashnukunata mayna tariyanqanta willarqan.