1 Samuel 10:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman juntakaykuptinmi Samuel kayno nirqan: « Tayta Diosmi nin: «Egipto runakunapa munaynincho nakarkaykaptiki noqami qamkunata jorqamushqä. Tsaynölami wakin nacionpa mandaqnin reykuna munayninman churashuptikipis salvashqä.
Quechuan 2010
Chaychönami niran: «TAYTA DIOSMI nin: ‹Nogami gamcunata Egipto nasyunpita jorgamushcä librina canayquipaj. Llapan raycuna ñacaycächishushayquipitapis salbashcä.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman qorikäyaptinmi Samuel nirqan: «Tayta Diosmi nin: «Egipto runakunapa poderninchö ñakaykäyaptikim qamkunata noqa jipimurqä. Tsaynöllam wakin nacionpa mandaqnin reykuna poderninchö katsiyäshuptikipis salvayarqü.