1 Samuel 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Benjamín trïbupita lapan aylukunata qayaykatsir suertita jitaptinmi Matri aylupaq yarqamurqan. Matri aylucho suertita jitaptin yarqamurqan Cispa tsurin Saúlpaq. Tsaymi Saúlta ashir mana taripäkurqantsu.
Quechuan 2010
Nircurnami Benjamín trïbupita llapan castacunata gayachiran. Chaypitanami surtita jitaptin yargamuran Matri castapaj. Matri castacho surtita jitaptin yargamuran Cispa wamran Saulpaj. Chaymi Saulta ashir mana tariranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita Benjamín trïbupita llapan castakunata qayaykatsir suertiyayaptinmi Matri castapä yarqamurqan. Matri castachö suertiyaptinmi Cispa tsurin Saúlpä yarqamurqan. Tsaymi Saúlta ashir tariyarqantsu.