1 Samuel 10:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tarirmi Tayta Diosta yapay manakushpan tapukärirqan Saúl maycho kashqantapis musyapäkunanpaq. Tsaymi Tayta Dios wilarqan qepikuna kaykashqancho pakaraykashqanta.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSTA tapucuran Saúl maycho caycashantapis musyananpaj. TAYTA DIOSNAMI niran «Saulga guepicuna cajchömi pacaraycan».
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tarirmi Tayta Diosta yapay mañakurnin tapukuyarqan Saúl maychö kanqantapis musyayänanpä. Tsaymi Tayta Dios willarqan qepikuna kaykanqanchö pakaraykanqanta.