1 Samuel 10:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wilaptinmi warakayla aywar pakaraykashqanpita jorqaykamur lapan runakunapa chawpinman pushapäkurqan. Saúl mas jatun kaptinmi wakin runakuna umrunyaqla karqan.
Quechuan 2010
Chaura cörripäcur pacaraycajta jorgamuran. Saúl chayaptin mayganpis payno jatunga mana caranchu. Llapanpis chayaj matancallanman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi cörrilla aywar pakaraykanqanpita jipiskamur runakunapa chawpinman pushayarqan. Saúl mas jatun kaptinmi runakunaqa umrunyaqlla kayarqan.