1 Samuel 10:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa runakunata Samuel kayno nirqan: «Rikarkaykankinami Tayta Dios akrashqan runata. Manami mayqan Israel runakunapis paynöqa kantsu». Tsawraqa runakuna kayno nipäkurqan: «¡Viva mandamaqnintsi rey!»
Quechuan 2010
Samuelnami runacunata niran: «Cananga ricashcanquinami-llapa rayniquipaj TAYTA DIOS acrashanta. ¡Manami pipis paymanga tincunchu!» Chaura llapan Israelcuna nipäcuran: «¡Bïba rayninchi!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakunata Samuel nirqan: «Rikaykäyankim Tayta Dios akranqan runata. Manam mayqan Israel runakunapis paymanqa iwalantsu». Tsaymi runakuna niyarqan: «¡Viva mandamaqnintsik rey!»