1 Samuel 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaypita pasar Taborcho kaq encina yöraman chayaykurmi tinkunkipaq kimsa runakunawan. Paykunaqa Bet-elmanmi Tayta Diosta adorananpaq aywarkaykanqa. Jukaqmi apaykanqa kimsa cabrata, jukaqmi apaykanqa kimsa tantata y jukaqnami apaykanqa vïnu puritsikuna qarawan vïnuta.
Quechuan 2010
«Chaypita päsar Tabor jan'ganman chayashpayqui tincunquipaj quimsaj runacunawan. Paycunaga Betelmanmi Tayta Diosta aduraj aywarcaycanga. Jucmi apaycanga quimsa chïbuta; jucmi quimsa tantata; jucnami bïnuta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypita päsarmi Taborchö encina jachaman chaykur kimsa runakunawan tinkunki. Paykunaqa Bet-elmanmi Tayta Diosta adorayänanpä aywaykäyanqa. Jukaqmi apanqa kimsa cabrata, jukaqnam kimsa tantata y jukaqnam vïnu puritsikunan qarachö vïnuta.